"Männchen machen" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbäumen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufsteilen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich auf die Hinterbeine stellen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von Männchen im Sinne von „kleiner Mann“, weil das Tier dann aufrecht wie ein Mensch dasteht",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Redewendung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Männ·chen ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hund machte Männchen, um Futter zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf den Hinterbeinen aufrichten"
      ],
      "id": "de-Männchen_machen-de-phrase-4T9Tdb81",
      "raw_tags": [
        "von einem Haustier"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Achtung, da hinten kommt er um die Ecke, alle Mann Männchen machen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhaft für „militärischen Gruß erweisen“ oder stramm stehen; siehe Militärischer Gruß"
      ],
      "id": "de-Männchen_machen-de-phrase-EdE1p4uz",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Männchen_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Männchen_machen.ogg/De-Männchen_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hübsch machen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männlein machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire le beau"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta vackert"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "göra honnör"
    }
  ],
  "word": "Männchen machen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufbäumen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "aufsteilen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hochgehen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich auf die Hinterbeine stellen"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "von Männchen im Sinne von „kleiner Mann“, weil das Tier dann aufrecht wie ein Mensch dasteht",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Redewendung"
    }
  ],
  "hyphenation": "Männ·chen ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Hund machte Männchen, um Futter zu bekommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich auf den Hinterbeinen aufrichten"
      ],
      "raw_tags": [
        "von einem Haustier"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Achtung, da hinten kommt er um die Ecke, alle Mann Männchen machen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scherzhaft für „militärischen Gruß erweisen“ oder stramm stehen; siehe Militärischer Gruß"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Männchen_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Männchen_machen.ogg/De-Männchen_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Männchen_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hübsch machen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Männlein machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire le beau"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "von einem Haustier: sich auf den Hinterbeinen aufrichten",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta vackert"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "2",
      "word": "göra honnör"
    }
  ],
  "word": "Männchen machen"
}